mind if we join you here?
but it makes me feel part of something
you name it = 전부 다
how do i spend the rest of my days
so many more than i could imagin = 생각 보다 자주요
But to be honest, / i think i probably relied on them way / more than i should.
= 하지만 솔직히, 제가 필요 이상으로 그들에게 의지하는 것 같아요. (way : 강조 )
don't get me wrong = 너무 이상하게 보지 마세요
Quite the contrary. 꽤 반대죠
i just know there's a hole in my life, and i need to fill it. soon
= 난 그저 내 삶에 난 구멍을 채우고 싶어요. 최대한 빨리요
Which brings me to today, when I was leaving the market / and caught your flyer / out of the corner of my eye.
= 오늘에 이르게 된 것은, 마트 앞 전단지를 발견하게 되면서 시작되죠.
단어를 보려고 하지 말고 문장 단위로 보자!!
what'd you find? = 뭐 보고 있어? ( what'd = what did )
I thought that was you = 너 일줄 알았어
we look forward to meet you.
i guess that's meaning me
= 우리는 너를 만나기를 고대한다.
내 생각에 그것은 나를 의미하는 것 같다.
I swear i don't even know what language that was. = 난 그게 무슨 말인지도 모르겠어